外国车厂何其多，尤其是欧系车更是许多大马人的最爱。这些车名虽以ABC字母拼出，但若以大家习以为常的英文发音读出来，却很容易贻笑大方。这情况对法系和德系品牌来说更为明显。好，就来看看十大最容易发音错误的汽车品牌！
一，Audi
本地很多受英文教育的车粉常把它误读成“哦弟”。其实，受华文教育的朋友只要跟着官方中文译名“奥迪”念，就非常接近正确的拉丁文读音。记得，是“奥”不是“哦”！如果还是不能的话，下回要念时，捏自己一把就可以了，aw！
二，BMW
嗯，照着字母B。M。W。念出来准没错吧？是没错，但是在原产地德国，当地人称之为 “bay-em-vay”。宝马车粉们，快记起来！太难念了？好，使用昵称Bimmer也算过关啦！
三，Chevrolet
虽为美国车，但是却不能以英文来发音。大家以后见到它的“十”字车标时，得把它读成“shev-raw-ley”，若读成“车-row-let”就彻底错啦！还是觉得拗口？那么使用昵称Chevy（share-vee）也可以啦！
四，Citroën
很早就入驻大马市场的Citroen虽有一批死忠车粉，但却因惨不忍睹的二手价在粤语被冠上了“蚀到窿”的外号。怎么读呢？大家习惯翘舌的R在这里是不翘舌嘀，正确发音是“see-twuh-en／西托恩” ，记得口水不要喷出来哦！
五，Hyundai
韩流风吹得那么盛，有追韩剧的朋友们应该不会错读吧？看官们可别陷入汉语拼音的陷阱，把dai读成代。正确的读音是“huh-yoon-dei”，和印裔朋友交谈时用的“dei”相似！
六，Lamborghini
Ferrucio Lamborghini老先生的姓氏是”Lam-ber-gini”而不是”Lam-bor-gini”。若读成和中文译名“蓝宝坚尼”相近的”Lamb-or-基逆”就不妙了。蛮牛名字被读错，可是会少了几分气势的，呜呜。
七，Lamborghini Gallardo
Lamborghini素来都以西班牙斗牛运动的猛牛为车款命名。原厂史上销量最高的跑车Gallardo照西班牙语来读是”guy-ah-dough/改亚斗”而不是”ga-lar-doh／尬啦多”。
八，Mercedes-Benz
本地车粉最爱！赚了钱，当然得买一辆“马色里”犒赏自己！唉，既然已砸下大钱入手豪车，当然不可以读错 － 不是“mah-ser-lee”也不是“mer-ser-dis”；正确读音是“mer-say-deez-benz”！
九，Peugeot
这虽是小编最钟爱的中文译名，Peugeot的原产地是以艺术文明的法国，标致是非常传神又贴切的音译。但是，话说回来，亲爱的读者老爷们，正确发音是“puh-joe”，而不是扁扁平平的”pee-jert/皮啧”！
十，Renault
这是最容易发音的法国牌子。只要不把lt读进去，就和原文发音差不多了。官方中文名雷诺其实不很准确，若改成“惹诺”就95%准确了。嗯，可能“惹”没有“雷”那么如雷贯耳吧？哈哈！
十一，Porsche
第11啦？好，Gallardo算是车款，不是牌子，严格来说这是第10个。Porsche的正确发音不是“Porsh”（别被美式英语误导了），也不是“Por-shay/破靴”。正确的发音其实是非常豪迈的 － Por-sha／魄沙！
十二，Volkswagen
就让小编说下去吧！由于是德语的关系，这里V的发声，得和F一样，W则读成和V一样。如何正确地读出这个大家又爱又恨的牌子呢？快把门牙碰着下唇，一面呼气一面大声的说 － Folks-va-gen!
知道了车名的正确读音后，下回可别再读错咯！还有什么车名是读者老爷们想知道的呢？快让小编知道，小编一定会去考察后和大家分享！
