这年头在路上跟陌生人撞衣、撞鞋、撞表都不算什么,最怕的是你跟造成这场大灾难的病毒——coronavirus撞到名字!

严格来说,其实“冠状病毒”(coronavirus)是一个大型的病毒家族的统称,而造成今天这样局面的COVID-19病毒只不过是其中一员。

再来,corona一词在西班牙文里其实是王冠(英译为crown)的意思,这样一来你应该可以想象到为什么MINI当初将MINI Cooper SE的特别版轮毂命名为“Corona Spoke”了吧?

毕竟MINI Cooper SE推出之时,全世界都还未爆发今时今日这场疫情呢。因此据Inside EV的报道提到,原厂声称也只能趁现在“采取正确手段”,立即将这款纯电动掀背车的轮毂改名为“Power Spoke”

以车坛媒体的角度来说,为了保住名声、品牌、以及行销策略,厂家所采取的这种举动非常合理;但从普通老百姓的观点来看,其实有一点感伤不是吗?

并不是对改名这件事感到难过,而是现今社会竟然那么的愚蠢,无法针对不相干的事情就事论事了吗

就像网络上早前所疯传的Corona品牌啤酒那样,人们疯狂抢购酒精饮料囤货时却唯独把这个品牌忽略掉,明明是毫不相干的东西却并为一谈?

难道“Corona Spoke”轮毂会引起呼吸困难、失去味觉还是车子失控等症状吗?

都什么时代了,网络资讯那么发达,人文水平那么高(?),开明的社会却无法分辨事情的真伪。唉。

也许你认为厂家只需要简单改名字就能了事,但背后的团队却需要以开许多会议、经过多重审核、再度激发全新的营销策略、重新定制广告,这一切所耗掉的成本(金钱、人力、时间!)都只是为了避免和病毒撞名?

又或许改名字是当下唯一恰当的解决办法。但见证一个品牌沦落到需要配合愚蠢群众思维时

心里却顿时对MINI这个品牌的核心价值感到有一点心酸

[英文版]